A Família Addams

A montagem musical de A Família Addams estreou no Brasil em 2 de março de 2012, pouco tempo após sua estreia na Broadway. O palco das apresentações é o Teatro Abril e reúne no elenco Marisa Orth e Daniel Boaventura, que dão vida aos personagens clássicos de Mortícia e Gomez. O elenco conta ainda com Sara Sarres, que alterna as sessões com Marisa no papel principal da matriarca.

• Confira outros musicais em cartaz em São Paulo
• Saiba quais as estreias da semana nos teatros de SP
• Veja quais atores já interpretaram os personagens da Família Addams

O musical é inspirado na bizarra família criada pelo lendário cartunista Charles Addams e uma das mais bem sucedidas produções da Broadway, desde quando estreou em abril de 2010, em Nova York, onde arrecadou 85 milhões de dólares.

A versão brasileira é assinada por Claudio Botelho, com direção de Jerry Zaks, que já produziu mais de 30 produções em Nova York. O Brasil é o primeiro país fora dos Estados Unidos a fazer uma montagem da peça. E para quem quiser garantir o lugar, os ingressos estão à venda na internet. 

Na trama, Wandinha transformou-se em uma jovem mulher e se apaixona por um jovem de uma família tradicional. Para os pais, Gomez e Mortícia, esse é um acontecimento que vira a casa de cabeça para baixo, quando eles são forçados a organizar um jantar para o futuro pretendente da filha e seus pais.

Bastidores

Marisa Orth e Daniel Boaventura vivem Morticia e Gomes Addams

Para a produção do musical em São Paulo, um dos desafios foi a tradução das canções de forma que as palavras fizessem sentido diante da plateia brasileira, mantendo as rimas e o humor das letras. As partituras também foram adaptadas para o idioma, mas mantiveram a base original.

Para quem acha que os protagonistas foram privilegiados pela fama, a direção tem uma surpresa: todos passaram por testes de seleção comuns, juntamente com outros candidatos e o restante do elenco. "Tive que fazer uma cena, uma das primeiras que já haviam sido traduzidas. Fiquei insegura porque ainda estava em inglês misturado com português. Enfim, mas eles gostaram de mim”, conta Marisa. O produtor de Nova York, Stuart Oken, afirma que não foi uma exigência a presença de estrelas no show, "mas isso ajuda na venda de ingressos", completa.

Durante entrevista, a atriz Sara Sarres, que alterna a personagem Morticia com Marisa Orth, revelou que durante os ensaios, direção e elenco acompanhavam os quadrinhos de Charles Addams para a montagem das cenas. "O diretor, ao montar as cenas, trazia um livro com os cartuns originais pra entendermos a emoção de cada cena", disse. A intenção da equipe é contar uma história criada e apresentada em outros materiais, como em séries de TV e filme, e ainda surpreender o público.

Confira a entrevista exclusiva da TV Guia com o elenco do musical A Família Addams!